English book Reviews,

English book Reviews: Love-Lines di Sheri Langer

marzo 20, 2019 Flinka 0 Comments

Carissime lettrici oggi per la rubrica English book, Claudia vi parla di Love-Lines di Sheri LangerVediamo di cosa parla questo romanzo.

Titolo: Love-Lines
Autore: Sheri Langer
Editore: Self
Genere: Contemporaneo
Pagine: 344
Data: 26 Febbraio
Costo: 8,79
Trama: 
What if you could find the love of your life just by reading between the lines?

Single mom Fordham Price is juggling her job at a small publisher, her precocious ten-year-old daughter, and her feisty mother. She wants to find time for men, but after a series of dating disasters, her relationship status is still stuck at single. 
As if her macchiato lite wasn’t already overflowing, a co-worker gets pregnant, and Fordham is expected to step in and deliver the company’s latest reality read from the Flowers from the Heart series. She must now supplement her own romantic misadventures with tales of cynical cat-ladies, identical-twin husbands, spunky monks, and countless other web-crawlers.
As she wades through the submissions, she finds one from a widower whose story gives her tingles in all the places she forgot existed. His words draw her in until she finds herself daydreaming about him more than she’d care to admit. 
Could she have a love like that, or will her romantic fate be forever bound to her philandering ex-husband?


Trama tradotta da Claudia:
Se si potesse trovare l’amore soltanto leggendo tra le righe?
Fordham Price, madre single, si divide tra il suo lavoro in una piccola casa editrice, la precoce figlia di dieci anni, e l’esuberante madre. Lei vorrebbe avere tempo per gli uomini, ma dopo una serie di appuntamenti disastrosi,è ancora single.
E come se il suo macchiato light non stesse già per traboccare, una collega rimane incinta e Fordham si ritrova a sostituirla per consegnare l’ultimo progetto letterario della serie Flowers from the Heart. Dovrà aggiungere alle sue disavventure amorose i racconti di ciniche gattare, mariti gemelli, attraenti monaci e infiniti altri personaggi dal web.
Mentre vaglia i diversi racconti, trova quello di un vedovo la cui storia le fa fremere tutti quei posti di cui aveva dimenticato l’esistenza. Quelle parole l’attirano cosi tanto che si ritrova a sognare a occhi aperti, più di quanto voglia ammettere.
Potrà mai avere una amore come quello, o il suo destino sarà per sempre legato al suo donnaiolo ex marito?

REVIEW:
Love-Lines is a nice and well written novel. Nice pace and amazing characters. Love-Lines is the wonderful story of a mother, her dauther and her crazy life. It’s not the classical romance, and for this reason interesting. What I didn’like is the writing style used sometimes a little too long and slow.
Claudia
Recensione: 
Love-Lines è uno di quei romanzi che ho letto lentamente, molto lentamente. Ma no perché non fosse ben scritto, ma perché la storia inizia così all’improvviso e prosegue senza troppi stravolgimenti con una serie di passato e presente che lasciano a volte straniti e altre volte annoiati.
Il punto di forza di questo romanzo sono sicuramente i personaggi. Nessun milionario, uomini dal fascino dominante e dai desideri inconfessabili o donne strafighe che si innamorano da un momento all’altro. Ecco proprio il contrario. Fordham è una mamma, una donna lavoratrice, un’amica, un ex moglie, una figlia. Lei è tutto questo e altro ancora. È un universo di problemi irrisolti a causa di un matrimonio finito male, di paranoie su una vita sentimentale che stenta a ripartire, di sensi di colpa nei confronti di una figlia che a causa del lavoro sente di non seguire abbastanza, di fragilità che nascono dal desiderio di dare a tutti la parte migliore di sé.
A tutto questo si aggiunge un nuovo progetto per la nostra protagonista che ruba tempo e spazio ad una vita già di corsa. Grazie a questo progetto conosciamo indirettamente un uomo che ha perso tutto più volte. Lo conosciamo attraverso parole che non parlano di dolore o di odio, ma di rinascita. Un uomo che potrebbe essere ovunque ma che è più vicino di quanto si pensi. Non voglio rivelare troppo, ma come la nostra protagonista, anche voi lettrici dovrete stare attente ai particolari e non lasciarvi sfuggire nulla.
Questo romanzo ha uno stile unico. I sorrisi e le risate non mancheranno, e la vita di tutti i giorni, sebbene caotica, è il perno centrale della narrazione. Nessun grattacielo o suite, ma riunioni scolastiche, serate in famiglie, code in autostrada, appuntamenti disastrosi e vecchi incontri dal passato. Si perché proprio quando si pensa di non riuscire a trovare niente di meglio, ci si comincia ad accontentare o si cade nelle abitudini del passato. Un ex fidanzato, un ricordo piacevole tornerà a bussare alla porta di Fordham e lei sarà costretta a scegliere. Vivere nel ricordo di quello che era stato o costruire qualcosa di nuovo con qualcuno tanto desiderato?
Love-Lines non è un romanzo dove l’amore arriva dirompente o dove la passione scoppia incontrollata, anzi il contrario. È come un filo sottile che s’inspessisce a ogni pagina di più fino a creare un piccolo fiocco sul finale. L’amore più bello presente è quello tra una figlia e una madre. Una figlia che soffre per un difetto fisico e che non sa come esprimere questo dolore. Ancora una volta verranno in aiuto le parole, una poesia che al momento giusto cambierà tutto.
In conclusione, Love-Lines è stato una bel viaggio, un po’ lungo e a volte un po’ troppo affollato tanto da sentirsi quasi inondati, ma in generale quando ho letto l’ultima pagina non ero sollevata che fosse finito, ma felice di quello che mi aveva trasmesso. Vi consiglio di leggere la storia di questa donna dalla vita caotica, dalla battuta sempre pronta e dal cuore pronto ad innamorarsi.
Claudia



* grazie a red adpet che ci ha fornito l'ebook
*le traduzioni sono proprietà del blog e della traduttrice

Ti potrebbe anche piacere

0 Commenti: