English book Reviews: Jane of Austin di Hillary Manton Lodge

febbraio 23, 2018 Flinka 0 Comments

Carissime lettrici oggi per la rubrica English book Reviews vi parliamo di un libro di Hillary Manton Lodge,  Jane of Austin, che ha rivisitato in chiave moderna una delle opere miliari di Jane Austen: Sense and Sensibility.

Titolo: Jane of Austin: A Novel of Sweet Tea and Sensibility – Jane di Austin: una storia di Tè dolce e sentimento

Autore: Hillary Manton Lodge

Editore: WaterBrook

Genere: Romance

Pagine: 322

Costo: 7,76 € versione Kindle, 13,05 € copertina flessibile

Trama:

“Know your own happiness. You want nothing but patience - or give it a more fascinating name, call it hope.”

― Jane Austen, Sense and Sensibility

Just a few years after their father’s business scandal shatters their lives, Jane and Celia Woodward find themselves forced out of their San Francisco tea shop. The last thing Jane wants is to leave their beloved shop on Valencia Street, but when Celia insists on a move to Austin, Texas, the sisters pack up their kid sister Margot and Jane’s tea plants, determined to start over yet again.

But life in Austin isn’t all sweet tea and breakfast tacos. Their unusual living situation is challenging and unspoken words begin to fester between Jane and Celia. When Jane meets and falls for up-and-coming musician Sean Willis, the chasm grows deeper.

While Sean seems to charm everyone in his path, one person is immune – retired Marine Captain Callum Beckett. Callum never meant to leave the military, but the twin losses of his father and his left leg have returned him to the place he least expected—Texas. 

In this modern spin on the Austen classic, Sense and Sensibility, the Woodward sisters must contend with new ingredients in unfamiliar kitchens, a dash of heartbreak, and the fragile hope that maybe home isn't so far away.

“Conosci la tua felicità. Non desideri altro che pazienza – oppure dalle un nome più affascinante, chiamala speranza”

― Jane Austen, Ragione e Sentimento

Solo pochi anni dopo che lo scandalo finanziario del padre ha sconvolto le loro vite, Jane e Celia Woodward sono obbligate a lasciare il loro negozio di Tè di San Francisco. L’ultima cosa che Jane desidera è andarsene dal loro amato negozio di Valencia Street, ma quando Celia insiste per trasferirsi ad Austin, in Texas, le sorelle traslocano insieme alla sorellina Margot ed alle piante di Tè di Jane, determinate a ricominciare daccapo una volta ancora.

Ma la vita ad Austin non è tutta Tè dolce e colazione con i tacos. La loro strana sistemazione è una sfida continua e le parole non dette incominciano ad incrinare il rapporto tra Jane e Celia. Quando Jane incontra e si innamora del musicista emergente Sean Willis, la distanza tra le due si fa ancora più significativa.

Sean sembra affascinare chiunque incontri, ma una persona è immune al suo fascino – il Capitano Callum Beckett che si è ritirato dal corpo dei Marine. Callum non avrebbe mai voluto lasciare i Marine, ma la perdita contemporanea del padre e della sua gamba sinistra lo hanno indotto a tornare nell’ultimo posto che avrebbe immaginato – il Texas.

In questa moderna versione del classico Sense and Sensibility della Austen, le sorelle Woodward devono destreggiarsi tra nuovi ingredienti in una cucina a loro estranea, un pizzico di cuore spezzato, e la fragile speranza che magari la loro “casa” non sia poi così lontana.

trama tradotta da Elena Barbieri.

Chi è Hillary Manton Lodge? 

Hillary Manton Lodge is the author of Jane of Austin, Together at the Table, Reservations for Two, A Table by the Window, Plain Jayne, and Simply Sara. A graduate of the University of Oregon’s School of Journalism, Hillary discovered the world of cuisine during her internship at Northwest Palate Magazine. 

Over the years, Hillary's novels have enjoyed critical success from Publishers Weekly, Library Journal, and Romantic Times and have reached readers around the world. In 2010, Plain Jayne was nominated as a Carol Award Finalist, and Simply Sara was an ECPA Bestselling book. In 2015, A Table by the Window was shortlisted in the INSPY Awards. 

In 2017, Hillary opened an Etsy shop, “HillaryMakes”, to share the designs she's made over the years, in the form of prints and printables.

In her free time, Hillary often finds herself experimenting in the kitchen, attending indie concerts, and finding new walking trails. Formerly a resident of the Pacific Northwest, she and her husband now live near Memphis, Tennessee, along with their Cavalier King Charles Spaniels, Shiloh and Sylvie.

Looking for a guest speaker with culinary skills and inspirational stories, or a teacher for a class on fiction? Hillary has oodles of experience.

English Review:

I loved this book, its characters and its recipes! Yes, you are right….recipes! At the end of each chapter you’ll find how to really discover and taste Jane’s cakes and more…..

The author did succeed in recreating the charming Austen’s atmosphere of Sense and Sensibility.

Please come to meet these three lovely sisters, their sensibility, life, hopes and patience. The real core of this book is sisterhood and I loved it!

Elena Barbieri

Recensione: 

Mi sono avvicinata a questo libro con grande curiosità perché, nonostante il mio amore per Jane Austen, devo confessare di non aver mai letto Sense and Sensibility e quindi ero desiderosa di vedere come l’autrice l’avesse rivisitato in chiave moderna. Non avendo letto il libro originale non ho potuto fare raffronti e questo aspetto mi è piaciuto perché ho potuto ritrovare spontaneamente tra le righe i messaggi dei classici della Austen.

La storia è raccontata dal punto di vista di Jane che è la vera protagonista e che ci presenta gli altri personaggi, i luoghi, le situazioni e gli avvenimenti attraverso i suoi occhi.

Jane è una giovane donna appassionata di cucina e di piante di Thè, che ama tantissimo le sue due sorelle e che è disposta a tutto pur di vederle felici.

Il cuore del libro è proprio rappresentato dall’amore fraterno, dalla disponibilità al sacrificio in nome di una felicità condivisa.

Nei personaggi ho potuto rivedere fedelmente i cliché della Austen: il gentiluomo apparente, l’uomo scontroso ma nobile di cuore, l’amico saggio, la donna ingannatrice e crudele….

Le storie di amore che si intrecciano sono delicate e coinvolgenti.

La scrittura è semplice ma piena di descrizioni intriganti sia dei luoghi che dei personaggi.

L’autrice si presenta originale: ogni capitolo è introdotto da una massima o una frase famosa che riguarda il Thè e termina con una delle ricette riportate nel testo…un piccolo regalo da parte di un’appassionata di cucina!

E’ un libro che mi ha cullata durante la lettura e che mi ha incuriosita con tutte queste ricette di dolci tipicamente americani.

Lo consiglio non solo alle appassionate dei libri di Jane Austen ma a tutte coloro che amano vedere il mondo attraverso occhi che sanno ancora incantarsi.

Elena Ba

LCDL