Recensione
Ho scelto di leggere questo romanzo a scatola chiusa, sapendo solo che lo aveva tradotto Paola Ciccarelli. Il suo nome per me è ormai una garanzia di ottima traduzione, seguendo lei ho letto anche dei libri che proprio non rientravano nel genere delle mie letture, eppure alla fine mi sono piaciute.
Inseguendo le nuvole invece rappresenta proprio uno dei generi che amo perché la storia d'amore si affaccia anche nel mondo dello sport, e io amo sopra ogni cosa gli sport romance.
Questo romanzo a parte due punti che hanno fatto storcere il naso al mio senso logico, che non si acquieta mai neppure quando leggo, (sarà che cerco comunque storie che hanno una parvenza di realtà ) mi è piaciuto molto.
I punti che avrebbe dovuto curare meglio l'autrice non li sottolineo nella mia recensione per evitare di fare spoiler, ma chi legge come me sicuramente li ritroverà e potrà capire di cosa sto parlando, ma vi garantisco che sono ampiamente compensati da tutto il resto che è davvero molto bello.
In primis ovviamente la traduzione di Paola che scivola senza sbavature rendendola la lettura veramente scorrevole.
Poi il romanzo parte subito in media res come piace a me, veniamo subito catapultati nel mezzo di un casino e il cervello si mette in moto per capire cosa sta succedendo. Macini pagine perché davvero sembra impossibile riuscire a cogliere fino in fondo le sfumature del discorso. Conosciamo due sorelle, due antipodi... e la nostra protagonista Camille semplicemente vive assecondando le aspettative della sua famiglia... anche qui non vi dirò altro :d ma vado avanti a raccontarvi cosa mi è piaciuto.
«Sei tu che dici sempre che il nostro destino è scritto nelle stelle.» Le sorrido. «Questo è il mio destino.»
«E tu rispondi sempre che le stelle non si muovono, siamo noi a farlo. Perciò potresti semplicemente andartene. Ti supplico di andartene, per favore. Non sarai mai felice con lui.»
Un altro aspetto essenziale sono i personaggi, i nostri protagonisti in particolare che sono buoni e semplici nel vero senso della parola. Soprattutto Reid che trasuda senso di protezione e dolcezza, nonostante Camille sia solo una sconosciuta. Siamo abituate a leggere di uomini stronzi, arroganti che poi si piegano, qui invece l'autrice ci regala un uomo che è totalmente agli antipodi. E' un concentrato di buoni sentimenti anche se è allergico ai legami di coppia, ma vi garantisco che non lascerà il vostro cuore indifferente.
L'altro aspetto molto bello è che questo amore che lentamente nasce e cresce è fatto soltanto di piccoli gesti semplici, così come semplici sono gli aeroplanini che Reid le regala di tanto in tanto.
Sembra una storia semplice, senza scossoni, se non la parte iniziale in cui l'autrice ci trascina letteralmente in mezzo e invece, è tutta apparenza perché quando meno te l'aspetti i nodi vengono al pettine e tanti segreti inaspettati e scioccanti verranno finalmente alla luce, prima del sospirato lieto fine.
Sembra la solita storia d'amore e invece l'autrice ha saputo raccontarcela regalandoci qualcosa di più.
Kathryn Andrews è sicuramente un'autrice da tenere d'occhio!
Grazie a Paola per averla tradotta.
Fabiana
Inseguendo le nuvole di Kathryn Andrews
Care lettrici oggi ospitiamo il review party di Inseguendo le nuvole di Kathryn Andrews, tradotto grazie alla bravissima Paola Ciccarelli.
Titolo: Inseguendo le nuvole
Autore: Kathryn Andrews
Traduttrice: Paola Ciccarelli
Traduttrice: Paola Ciccarelli
Genere: Contemporary romance - Sport Romance
Data di uscita: 5 maggio 2020
Pagine: 223
Costo: 3.99 euro Ebook formato Kindle; 14,24 euro
Link order: https://amzn.to/2Z248FL
Reid Jackson
Sono un ragazzo semplice. Ci sono solo due cose che amo: la mia famiglia e giocare a football.Forse non capisco perché le persone si sposino, ma farei qualsiasi cosa per mio fratello, anche andare al matrimonio della sua amica Camille. Una volta lì, mi rendo conto che crescere nel Bronx mi ha lasciato impreparato ad affrontare una facoltosa famiglia del Sud. Nell'arco di ventiquattro ore, assisto a scandali, minacce e bugie. È una vita con cui non mi identifico, un posto a cui non vorrei mai appartenere. Nonostante ciò, quando il ministro di culto chiede se qualcuno ha qualcosa da obiettare, sorprendo non solo me stesso ma anche la bellissima sposa alzandomi in piedi e dicendo, “Mi oppongo”. Non la conosco, lei non conosce me, ma nel profondo so di dover fare quel passo.
Camille Whitley
In qualità di figlia di un politico del Sud, niente nella mia vita è semplice.Sono anni che so che un giorno sarei andata all'altare per sposare un uomo che non amo. A Savannah, le aspettative familiari e le apparenze sono tutto, ma niente di questo è reale. Odio quello che sono diventata e sogno di essere libera. Perciò, quando improvvisamente si presenta un'opportunità sotto forma di uno sconosciuto con accattivanti occhi verdi, mi ritrovo a chiedermi cos'è meglio per me: il piano prestabilito o l'ignoto? Non lo conosco, lui non conosce me, ma se ho intenzione di fare un passo, è ora o mai più.
Inseguendo le nuvole invece rappresenta proprio uno dei generi che amo perché la storia d'amore si affaccia anche nel mondo dello sport, e io amo sopra ogni cosa gli sport romance.
Questo romanzo a parte due punti che hanno fatto storcere il naso al mio senso logico, che non si acquieta mai neppure quando leggo, (sarà che cerco comunque storie che hanno una parvenza di realtà ) mi è piaciuto molto.
I punti che avrebbe dovuto curare meglio l'autrice non li sottolineo nella mia recensione per evitare di fare spoiler, ma chi legge come me sicuramente li ritroverà e potrà capire di cosa sto parlando, ma vi garantisco che sono ampiamente compensati da tutto il resto che è davvero molto bello.
In primis ovviamente la traduzione di Paola che scivola senza sbavature rendendola la lettura veramente scorrevole.
Poi il romanzo parte subito in media res come piace a me, veniamo subito catapultati nel mezzo di un casino e il cervello si mette in moto per capire cosa sta succedendo. Macini pagine perché davvero sembra impossibile riuscire a cogliere fino in fondo le sfumature del discorso. Conosciamo due sorelle, due antipodi... e la nostra protagonista Camille semplicemente vive assecondando le aspettative della sua famiglia... anche qui non vi dirò altro :d ma vado avanti a raccontarvi cosa mi è piaciuto.
«Sei tu che dici sempre che il nostro destino è scritto nelle stelle.» Le sorrido. «Questo è il mio destino.»
«E tu rispondi sempre che le stelle non si muovono, siamo noi a farlo. Perciò potresti semplicemente andartene. Ti supplico di andartene, per favore. Non sarai mai felice con lui.»
Un altro aspetto essenziale sono i personaggi, i nostri protagonisti in particolare che sono buoni e semplici nel vero senso della parola. Soprattutto Reid che trasuda senso di protezione e dolcezza, nonostante Camille sia solo una sconosciuta. Siamo abituate a leggere di uomini stronzi, arroganti che poi si piegano, qui invece l'autrice ci regala un uomo che è totalmente agli antipodi. E' un concentrato di buoni sentimenti anche se è allergico ai legami di coppia, ma vi garantisco che non lascerà il vostro cuore indifferente.
L'altro aspetto molto bello è che questo amore che lentamente nasce e cresce è fatto soltanto di piccoli gesti semplici, così come semplici sono gli aeroplanini che Reid le regala di tanto in tanto.
Sembra una storia semplice, senza scossoni, se non la parte iniziale in cui l'autrice ci trascina letteralmente in mezzo e invece, è tutta apparenza perché quando meno te l'aspetti i nodi vengono al pettine e tanti segreti inaspettati e scioccanti verranno finalmente alla luce, prima del sospirato lieto fine.
Sembra la solita storia d'amore e invece l'autrice ha saputo raccontarcela regalandoci qualcosa di più.
Kathryn Andrews è sicuramente un'autrice da tenere d'occhio!
Grazie a Paola per averla tradotta.
Fabiana
0 Commenti: